8 800100-19-30
Назад
Назад
Назад
Работа в университете
2009 г. – н.в.
старший преподаватель кафедры «Лингвистика и иностранные языки»; заместитель декана факультета «Социально-гуманитарный»
2738398
, пл. Гагарина, 1., корпус 8, ауд. 8-325
Карагодская Юлия Сергеевна
Заместитель декана, доцент кафедры
Научно-образовательная деятельность:
Иностранный язык в сфере социогуманитарных наук
Биография и награды

Родилась в г. Новочеркасске.

В 2004-2014 гг. училась в средней школе №1 г. Новочеркасска.

В 2009 г. окончила Южный федеральный университет, факультет филологии и журналистики, романо-германское отделение.

Трудовую деятельность начала в 2009 г. в Донском государственном техническом университете на факультете «Социально-гуманитарный».

По настоящее время работает на кафедре «Лингвистика и иностранные языки» Донского государственного технического университета.

С 2015 г. по настоящее время является заместителем декана факультета «Социально-гуманитарный».

Является руководителем производственной практики студентов, а также ответственным лицом кафедры по всем видам практик. Член Ученого совета факультета «Социально-гуманитарный». Ведет кураторскую работу в студенческих группах. 

2016

Почетный диплом за 1 место в номинации «Перевод художественной прозы с английского языка на русский»

Благодарственное письмо за активное участие во II Фестивале науки «Включай ЭКОлогику»

Благодарственное письмо от директора гимназии ДГТУ за отличную работу 

2017

Благодарственное письмо за подготовку команд Гимназии ФГБОУ ВО ДГТУ к участию в межрегиональном турнире по интеллектуальной игре «Что? Где? Когда?»

Благодарственное письмо за работу в составе жюри на секции языков «Лингвострановедение» ежегодной научно-практической конференции школьников «От идей до воплощения» 

Благодарственное письмо за активное участие в организации и проведении Официальной жеребьевки Кубка Конфедераций FIFA 2017 в России.

Благодарственное письмо от директора гимназии ДГТУ за отличную работу (2017)

В настоящее время является старшим преподавателем кафедры «Иностранный язык в сфере социогуманитарных наук» Донского государственного технического университета. Куратор трех академических групп. Регулярно принимает участие в работе методического семинара кафедры. Руководит научной работой обучающихся – написанием научных статей по актуальным проблемам современной лингвистики и методики преподавания иностранных языков. Регулярно публикует результаты своей научной работы в форме статей, принимает участие в научных конференциях. Является ответственным лицом за все виды практик. 
Образование
2009
Южный Федеральный университет,, Филология
2017
Южный федеральный университет, отделение аспирантуры,
Преподаваемые дисциплины
Научно-технический перевод первого иностранного языка
практический курс первого иностранного языка
практическая фонетика английского языка,
практический курс перевода первого иностранного языка
введение в теорию межкультурной коммуникации
иностранный язык
иностранный язык в профессиональной сфере
Профессиональный опыт
2014-н.в.

 Заместитель декана факультета "Социально-гуманитарный"

2013-н.в

Старший преподаватель кафедры "Лингвистика и иностранные языки"

2009-2013
Стаж работы
11
Стаж работы по специальности
11
Научные интересы
Методика преподавания иностранных языков
Теория и практика перевода
Машинный перевод
Фразеология современного английского языка
Теория языка
Повышение квалификации и (или) профессиональная подготовка
2009- "In-service Teacher Training Course in Modern Methodology, sponsored by the U.S. Embassy English Language Office and the English Language Fellow program" (24 часа)
2011- программа "Мастер-класс для молодых преподавателей", Донской государственный технический университет. (72 часа)
2015- программа "Сетевые технологии и e-learning в профессиональном образовании", Донской государственный технический университет. (72 часа)
2015- участие в семинаре-тренинге "Признание неформального и спонтанного обучения: лучшие практики европейских вузов". Программа реализуется совместно Болонским клубом, Донским государственным техническим университетом и проектом ВАЛЕРУ (36 часов)
2017 г. Курсы повышения квалификации в ФГБОУ ВПО по программе «Проектное управление вузом» (72 часа)
2017 г. Курсы повышения квалификации в ФГБОУ ВПО по программе «Управление персоналом» (72 часа)
2017 г. Курсы повышения квалификации в PILOT Language School по программе «How to teach grammar and vocabulary better»
2018 г. Программа повышения квалификации «Электронная информационно-образовательная среда ВУЗа», ФГБОУ ВО ДГТУ
2018 г. Программа повышения квалификации «Оказание первой медицинской помощи», ФГБОУ ВО ДГТУ
2018 г. Программа повышения квалификации «Комплексное сопровождение образовательного процесса инвалидов и лиц с ограниченными возможностями», ФГБОУ ВО ДГТУ
2020 г. Программа повышения квалификации педагогических работников «Практические аспекты и технология реализации модели развития иноязычной коммуникативной компетенции», ООО «Многофункциональный центр академического консультирования и перевода»
Публикации
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЗАГОЛОВКОВ ГАЗЕТНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ.
В сборнике: Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики Материалы VI Международной научно-практической интернет-конференции. Министерство науки и высшего образования Российской федерации; федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Донской государственный технический университет». 2019. С. 130-134. (в соавт. с Грузиной А.А.)
ТРАНСФОРМАЦИИ КАК СУТЬ ПРОЦЕССА ПЕРЕВОДА.
В сборнике: Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики Материалы VI Международной научно-практической интернет-конференции. Министерство науки и высшего образования Российской федерации; федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Донской государственный технический университет». 2019. С. 139-142. (в соавт. с Диковой Е.А.)
ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ ПРИ ПЕРЕВОДЕ КАЛАМБУРА НА МАТЕРИАЛЕ РОЛЕВОЙ ИГРЫ UNDERTALE.
В сборнике: Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики Материалы VI Международной научно-практической интернет-конференции. Министерство науки и высшего образования Российской федерации; федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Донской государственный технический университет». 2019. С. 151-154. (в соавт. с Казьминой А.А.)
ТРУДНОСТИ ПРОФЕССИИ ПЕРЕВОДЧИКА-СИНХРОНИСТА.
В сборнике: Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики Материалы VI Международной научно-практической интернет-конференции. Министерство науки и высшего образования Российской федерации; федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Донской государственный технический университет». 2019. С. 155-158. (в соавт. с Качаловой К.Г.)
ТРУДНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ АНГЛИЙСКОЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.
В сборнике: Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики Материалы VI Международной научно-практической интернет-конференции . Министерство науки и высшего образования Российской федерации; федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Донской государственный технический университет». 2019. С. 164-167. (в соавт. с Ковалевой А.С.)
ЭПИТЕТЫ В ПОЭТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ НА МАТЕРИАЛЕ СТИХОТВОРЕНИЙ ЕСЕНИНА.
В сборнике: Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики Материалы VI Международной научно-практической интернет-конференции. Министерство науки и высшего образования Российской федерации; федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Донской государственный технический университет». 2019. С. 208-212. (в соавт. с Сиенко М.В.)
USE OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN NEWSPAPER HEADLINES.
В сборнике: Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики Материалы VI Международной научно-практической интернет-конференции. Министерство науки и высшего образования Российской федерации; федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Донской государственный технический университет». 2019. С. 23-27. (в соавт. с Губиной М.Г.)